CFH banner

Bienvenue au quatrième bulletin de l’Entraînement Pour l’Espoir
Avril 2008

Skillshare logo

FA CFH

L’Entrainement Pour l'Espoir fait partie du bénévole international et l’organisation de développement Skillshare International, et est soutenu par le sport des Anglais FA et UK. Nous appuyons les efforts locaux en utilisant le football pour l'autonomisation des jeunes dans les pays en développement et de les exposer aux questions clés qui affectent leurs vies. Le programme d’Entrainement Pour l'Espoir a commencé en Afrique de l’Ouest en 2005, où nous avons formé 120 entraîneurs et établit des sessions de sensibilisation au VIH et de football pour plus de 1000 jeunes.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.coachingforhope.org

École de Pilote de L’Entrainement Pour l’Espoir en Afrique du Sud

Le décembre dernier, 30 entraîneurs et jeunes travailleurs  de l'Afrique Australe sont rendus au Cap pour assister à une semaine de formation pour l’Entrainement Pour l'Espoir. Les participants provenaient d'un mélange d'ONG locales travaillant ensemble à responsabiliser les jeunes en utilisant le sport, les foyers, les centres des enfants sans abri, et le FA de l’Afrique du Sud. La formation a été facilitée par des anciens entraîneurs de l’Angleterre, des Spurs, Everton et Queens Park Rangers, ainsi que d'un entraineur local de notre partenaire clé dans la région, Sports Coaches Outreach (SCORE).

Gareth Jones coaches
©Carolina Araujo Quintero

L'objectif du cours était de renforcer les capacités des participants à utiliser le football comme un moyen de responsabiliser les jeunes dans leurs communautés. La formation a consisté de séances d'encadrement technique du football, de VIH et des sessions de football 'cross-over' (où le football est utilisé comme un véhicule pour initialiser des débats concernant le VIH et le sida), ainsi que des sessions "préparation à la vie grâce au sport" (qui enseignent sur la coopération, conformément aux règles, travailler en équipe et la communication effective). Tous les entraîneurs qui ont suivi ce cours ont reçu un manuel de formation pour les aider à mettre ce qu’Ils ont appris en pratique.


Ayanda Oliphant du Centre des Enfant Sans Abri Homestead au Cap est l'un des nombreux participants qui ont commencé à faire des sessions avec les jeunes de la communauté immédiate. Ayanda (maintenant 18) a perdu ces deux parents au cours de son adolescence et a finit par vivre dans les rues de Cap jusqu'au moment où il a été par Le Homestead. "Jouer le football a été l'une des choses les plus motivant pour moi," explique-t-il.  "Je ne suis pas ici uniquement pour apprendre par moi-même ... Je suis aussi ici pour propager cette expérience à d'autres entraîneurs et joueurs de football dans ma communauté de les motiver comme je suis aussi motivé.

Ayanda Oliphant at the session
©Carolina Araujo Quintero

Nouveau soutien de l’AF

Comme L’ AF a annoncé que l’Entraînement pour l'Espoir est de continuer comme son partenaire de charité jusqu'en 2010, deux directeurs régionaux d’AF se sont rendus à l’Afrique de l’Ouest à la fin de février. Chris Dowhan et Andy Foster travaillé avec 30 entraîneurs de footballs locaux qui ont déjà terminé nos sessions de base pour leur permettre de développer des compétences supérieurs.  

Brian Barwick, le président-directeur du AF souligne: «L’AF est très heureuse de travailler avec l’Entrainement pour l'Espoir dans le trajet au Coupe du monde en Afrique du Sud de 2010. Le travail de l’Entrainement Pour l’Espoir avec le développement d’entraîneurs de football permettra de faire une différence à long terme dans l'Afrique et de donner des milliers d'autres enfants une chance d’avoir accès au sport et à l'information vitale sur le VIH et le SIDA. »

L’agent de programme de l’Entrainement pour L’Espoir, Michael Richardson, travaillait avec les entraîneurs de la AF, au Burkina Faso, et explique: "L'a participation de deux entraîneurs anciens de la AF a été une énorme augmentation de moral aux entraîneurs burkinabés dont l'enthousiasme et l'amour pour le jeu ne pourrais être plus élevé. "

 

 

Nouhoum Keita's team

©Skillshare/Bantandian Sidibe

Coupe d'Afrique des Nations pour
les Sourds

Nouhoum Keita, un entraîneur de l’Entraînement pour l'Espoir au Mali, et son équipe de jeunes hommes malentendants ont récemment été invités à participer à la première Coupe d'Afrique des Nations pour les Sourds.
Malheureusement, le tournoi a été annulé à la dernière minute, mais cela ne doit pas faire oublier les réussites de Nouhoum et son équipe!

Nouhoum est sourd-muet, et un grand communicateur. Au cours d'une récente école EPE, Nouhoum a rompu de nombreux obstacles avec les autres entraîneurs et a contribué à l'atmosphère familiale de l'événement en créant des noms signes pour ses pairs et des entraîneurs


EPE visite Ghana pour la Coupe d'Afrique des Nations

Après un tournoi de qualification (qui contenait un élément important de sensibilisation au VIH), impliquant plus de 500 joueurs à Ouagadougou en
Novembre et décembre 2007, il était temps pour les deux équipes gagnantes de recevoir leur prix - un voyage au Ghana pour jouer dans un tournoi de football pour les jeunes ainsi de regarder le quart de finale de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) entre le Cameroun et la Tunisie.

En février 2008, la partie est partie tôt de Ouaga. Voyageant avec l’équipe Burkina Faso de l’Entraînement Pour l’Espoir (Jonathan et Roms) était l’entraîneur d’EPE Souleymane Ouedraogo et dix de ses joueurs de 15 ans et plus, ainsi que l’entraîneur EPE "Bright" et dix de son équipe de 12-14 ans venant d’un orphelinat basé à Ouaga. Aussi voyageant au Ghana était les entraîneurs EPE Issaka Nikiema et Abdoul Misarré, qui avaient tous les deux entrés dans un des 36 équipes du ‘tournoi de Ouaga’ de l'an dernier et on réussi a atteindre deuxième place dans leurs groupes d'âge respectifs. Enfin, pour terminer la partie en tournée, il y avait un journaliste de la radio locale Savannah FM de Ouagadougou, Ruben Wilson.

The teams travel to Ghana The tournement
©Ruben Wilson
©Ruben Wilson

Le partenaire local du EPE au Ghana, Right to Dream (RtD), avait organisé un mini tournoi de football, comportant quatre équipes locales, en plus de nos deux équipes. Malheureusement, l’équipe de EPE ont perdu leurs deux matchs (bien que l'un fût très proche après un tir aux buts). Cette malchance pourrait probablement être attribuée à la nature plus organisé de football des  jeunes à Tamale (Ghana, en général), où 22 clubs participent régulièrement à une compétition dans les ligues, chaque club ayant plusieurs équipes représentant les différents groupes d'âge. Rien de tel n'existe au Burkina Faso, et ce manque d'expérience probablement concurrentiel a fait la différence du match. Toutefois, les spectateurs ont assisté quelques bons matches, avec une bonne technique démontrée par toutes les équipes participantes.

Le lendemain, c'était au tour de Tamale d'accueillir le quart de finale du match de CAN entre le Cameroun et la Tunisie, qui devait être le dernier jeu joué dans le nouveau stade impressionnant à Tamale, construit spécialement pour CAN. Tout le monde était très excité de voir l'attaquant Camerounais de Barcelone Samuel Eto'o, qui est un grand héros pour de nombreux enfants Africains. Le Cameroun a gagné 3 à 2 et progressait à une demi-finale difficile contre les hôtes, au Ghana. Quiconque a assisté a surement vécu de bons moments. Pour presque tous les intervenants, ceci fut le plus grand match dont ils ont jamais assisté qui a rendu la foule rempli d’excitation

 

Adidas organise le Marathon de Londres Flora de l’Entraînement pour l'Espoir

Le dimanche dernier, cinq membres du personnel de adidas; Simon Brown, Suzanne Wright, Adam Heaslewood, Tara Lawson et Oliver Ezard, on couru le Marathon de Londres Flora afin de recueillir des fonds pour l’Entraînement pour l’Espoir. Ils ont recueilli plus de 4700£, et ils estiment recevoir encore plus d'argent.

 «En 2007 adidas Area North a contribué 80000£ à aider l’Entraînement pour l’Espoir et les enfants du Burkina Faso. Maintenant, au début de 2008, c’est le temps, encore une fois, à commencer à engager nos employés et nos partenaires pour aider à recueillir encore plus d'argent dans de nouvelles manières, plus gros et mieux qu'avant, pour les enfants de l'Afrique.

Pour ceux d'entre vous qui ont couru un marathon au paravent, vous savez la torture mentale, physique et émotionnelle dont vous devez passer afin de franchir la ligne d'arrivée. Toutefois, ça vaut la peine d’aider à recueillir encore plus d'argent pour EPE», a déclaré Simon Brown, d’adidas.

 

Fatboy Slim lance notre appel à la TV

Le 19 avril, un client pour l’Entraînement pour l’Espoir, Norman Cook (DJ Fatboy Slim) apparaît sur Soccer AM à Sky TV pour demander les téléspectateurs à soutenir notre nouvel appel qui vise à rendre le football plus accessible aux personnes handicapées.

80 pour cent des personnes handicapées du monde sont des pays en développement. Au Mali et au Burkina Faso, deux des pays les plus pauvres du monde, on estime qu'une personne sur huit a un handicap. Notre objectif est de permettre à nos cours d’entraînement d’être accessibles à tous, et nous travaillons maintenant sur une nouvelle section de notre manuel d'entraînement concentrant notamment sur les joueurs ayant un handicap.

Norman Cook
©Andy Aitchison

Directeur de l’Entraînement pour l’Espoir Jane Carter explique: «Nous avons déjà connu l'effet d'être capable de jouer et entraîner peut avoir sur les personnes handicapées. Nous avons des cours avec des enfant et des jeunes malvoyants et malentendants enfants, qui ont été accueillis avec grand enthousiasme et joie. Maintenant, nous voulons offrir à nos entraîneurs locaux les outils nécessaires pour inclure davantage les enfants handicapés dans leurs sessions, ainsi que d'autres entraîneurs handicapés dans le système. Si cet appel est réussi, nous serons en mesure de lancer un cours en Afrique australe spécifiquement dédié aux personnes handicapées. "

Pour en savoir plus - télécharger notre brochure d'appel.

 

L’Entraînement Pour l’Espoir au Mali

In late November, CFH Mali welcomed a new member of staff, Mme Bantandian Diabatesidibe, the financial and administration officer for the Bamako office. In mid-December we received a receipt from the Ministry of the Interior acknowledging CFH as an association in Mali.

In early March a refresher course was organised for local coaches to review HIV communication skills and the integrated football sessions.  The coaches all benefited from the course, and enjoyed the chance to get together, especially as it was a first opportunity for two Burkinabe coaches, and CFH Burkina Project Assistant to lead  a Malian course.  This first official south-south coach exchange was a great success and CFH Mali looks forward to sharing expertise within the region  in the future.

Coaching for Hope Mali has had the amazing opportunity to support three local coaches in the organisation of youth tournaments with CFH graduates.  Youba Cisse, Fousseyni Kouyate and Demba Traore, all level 2 coaches organised tournaments in Commune 1, 2 and 4 of Bamako and Niagadina village, to play football, have HIV discussions and fun.

Developments with partners have also progressed over the past few months.  CFH is solidifying stronger partnerships with top Malian Club, the Djoliba AC, as well as with the local youth football organising body, ACEFOOT.  We are also in the process of developing stong links with the National Olympic Committee and  the Malian Federation of Sport for Persons with Disabilities. The quality of CFH training has been recognised across the board, and CFH has recently had the honour of sending a coach ambassador on mission to Segou with a Bamako Sports school to spread the word about Coaching for Hope, and share his knowledge.

 

Entraînement Pour L’Espoir au Burkina Faso

Après le passionnant voyage au Ghana, il est temps que le Burkina d’EPE revient à la formation des entraîneurs sportifs dans des techniques d'entraînement, le leadership et l'aptitude à la communication.  Conduisant à la formation de cet événement ont été deux des entraîneurs de l’AF avec beaucoup d’expérience, Chris Dowham et Andy Foster, accompagné par Michael Richardson's de EPE et Assistant de Projet à EPE, Roma Traoré. Ils ont livré un fantastique bien entendu, qui a laissé tous les entraîneurs Burkinabé anticipé la prochaine école de formation de l’EPE, ainsi les excitaient de retourner aux équipes de jeunes dont ils entraînent afin qu'ils puissent essayer certaines des nouvelles techniques qu'ils ont appris.

Comme un entraîneur, Simpore Adama, a expliqué: « Je suis très heureux, parce que j'ai appris beaucoup de choses à propos des tactiques de football, et j’ai hâte à partager ceci avec mon équipe ». Plus tard, Adama dit en blagues que, «en fait, je crois que l'équipe nationale du Burkina a besoins de ces formations le but de se qualifier pour la prochaine Coupe d'Afrique des Nations!" Idrissa Congo, qui travaille à "La Brique", un orphelinat à Ouagadougou financé par la Suisse, a déclaré: «Ce cours d’entraînement de football est le meilleurs cours que j'ai jamais assisté ... et j'en ai assisté beaucoup! »

Les entraîneurs de l’AF étaient tous impressionnés par la nette amélioration perçue dans les entraîneurs avec lesquelles ils travaillaient et ils ont tous dit qu'ils aimeraient revenir et continuer ce qu'ils ont  commencé avec ce stage de formation.

 

L’Entraînement Pour L’Espoir en Afrique du Sud

En février, plusieurs entraîneurs de football du Cap uni leurs forces pour organiser une activité pour environ 60 jeunes à Brooklyn. Les entraîneurs mettaient tous en pratiques la formation qu'ils ont reçue le décembre dernier durant une semaine d’Entraînement pour l’Espoir au Cap. Parmi les participants incluaient des locaux jeunes de la région de Brooklyn, ainsi que les garçons du Foyer Homestead pour Enfants Sans Abri à Khayelitsha et les filles du Foyer Durbanville Kinderhuis Pour Enfants.

Les activités consistaient des sessions de ‘cross-over’ de football et de VIH et du sida, des sessions de compétences de football ainsi que quelques courts matches. Pour la plupart des participants, l'événement faisait partie d'une série de huit ateliers de sensibilisation que les entraîneurs ont fait avec les jeunes, afin d'accroître leur compréhension de la santé sexuelle et reproductive. Tom Pitchon, le gérant du programme d’Entraînement pour l’Espoir explique: «Je crois que d'importants messages de sensibilisation sur le VIH ont été traités dans une manière interactive et amusante, et que tous les intervenants avaient une bonne après-midi».


Si vous voulez nous aider dans notre travail ou recevoir un kit de collecte de fonds de l’Entraînement pour l’Espoir, s’il vous plaît contactez-nous au Jane.Carter@coachingforhope.org ou tom.pitchon@coachingforhope.org ou visiter notre site web à www.coachingforhope.org.

Nous vous remercions de votre soutien continu, plus de nouvelles viendront bientôt!

Jane Carter
Directeure, Entraînement Pour L’Espoir

Entraînement pour l’Espoir est soutenu par:

Brighton & Hove Albion logo

Brighton & Hove Albion FC

Hull City AFC logo

Hull City AFC

Queens Park Rangers FC logo

Queens Park Rangers FC

Brentford FC logo


Brentford FC Community Sports Trust


Everton FC logo

Everton FC

The Tottenham Hotspur Foundation

The Tottenham Hotspur Foundation


Football for Hope logo

Football for Hope




Coaching for Hope, Suite 5, Tower House Business Centre, Fishergate, York YO10 4UA
Tel: + 44 (0) 1904 567336/567347
Fax: + 44 (0) 1904 567334
E-mail: info@coachingforhope.org

Skillshare International, 126 New Walk, Leicester LE1 7JA, UK
Tel: + 44 (0) 116 254 1862
Fax: + 44 (0) 116 254 2614
E-mail: info@skillshare.org
Skillshare International is a charitable company limited by guarantee registered in England and Wales.
Company registration number 2447107. Charity number 802576.